terça-feira, 25 de novembro de 2014

Too Many People (Paul McCartney)


Too many people
(Paul McCartney)

Piece of cake!
Uh -
Uh -

Too many people going underground
Too many reaching for a piece of cake
Too many people pulled and pushed around
Too many waiting for that lucky break

That was your first mistake
You took your lucky break and broke it in two
Now what can be done for you?
You broke it in two

Too many people sharing party lines,
Too many people never sleeping late
Too many people paying parking fines,
Too many hungry people losing weight

That was your first mistake,
You took your lucky break and broke it in two.
Now what can be done for you?
You broke it in two.

Mm-mm-uh-uh.

Uh!

Too many people preaching practices,
Don't let them tell you what you wanna be.
Too many people holding back, this is
Crazy and maybe it's not like me.

That was your last mistake,
I find my love awake and waiting to be.
Now what can be done for you?
She's waiting for me - yeah.


TRADUÇÃO

Um Bocado de Gente

"Moleza'!
Uh!
Uh!

Um bocado de gente fazendo coisas às escondidas
Um bocado de gente a fim de ?moleza?
Um bocado de gente que soma e outras não
Um bocado de gente esperando por uma boa oportunidade

Esse foi o seu primeiro erro
Você pegou a sua oportunidade e a partiu no meio
Agora, o que pode ser feito por você?
Você a partiu no meio

Um bocado de gente partilhando uma mesma conversa
Um bocado de gente sem nunca ir tarde pra cama
Um bocado de gente pagando multas de estacionamento
Um bocado de gente faminta perdendo peso

Esse foi o seu primeiro erro
Você pegou a sua oportunidade e a partiu no meio
Agora, o que pode ser feito por você?
Você a partiu no meio

Mm-mm-uh-uh

Uh!

Um bocado de gente violando hábitos e costumes
Não deixe que lhe digam o que você quer ser
Um bocado de gente fazendo corpo mole,
Isso é louco, e babe, não tem nada a ver comigo

Esse foi o seu último erro
Eu encontrei o meu amor cheia de vontade e muito 'a fim'
Agora, o que é que pode ser feito por você?
Ela está esperando por mim


Hoje tem Paul McCartney em São Paulo!


Tourné Out There!