segunda-feira, 5 de agosto de 2013

Put It There (Paul McCartney)


(McCartney) 

Give Me Your Hand I'd Like To Shake It
I Want To Show You I'm Your Friend.
You'll Understand If I Can Make It Clear
Its All That Matters In The End.

Put It There If It Weighs A Ton,
That's What The Father Said To His Younger Son.
I Don't Care If It Weighs A Ton,
As Long As You And I Are Here, Put It There.
Long As You And I Are Here, Put It There.

If There's A Fight I'd Like To Fix It,
I Hate To See Things Go So Wrong.
The Darkest Night And All It's Mixed Emotions,
Is Getting Lighter Sing A Song.

Put It There If It Weighs A Ton,
That's What The Father Said To His Younger Son.
I Don't Care If It Weighs A Ton,
As Long As You And I Are Here, Put It There.
Long As You And I Are Here, Put It There.


TRADUÇÃO 

Deixe isso prá lá

Dê-me sua mão eu gostaria de apertá-la
Eu quero te mostrar que eu sou seu amigo.
Você vai entender se eu posso deixar claro
Isso é tudo que importa no final.

Deixe isso prá lá se isso te pesa uma tonelada,
Isso é o que o pai disse ao filho mais novo.
Eu não me importo se isso pesa uma tonelada,
Contanto que você e eu estejamos aqui, deixe isso prá lá.
Desde que você e eu estejamos aqui, deixe isso prá lá.

Aqui há uma luta que eu gosto de lutar,
Odeio ver as coisas dando errado.
A noite mais escura e tudo o que são emoções fortes,
Está ficando mais claro e cante Uma Canção.

Deixe isso prá lá se isso te pesa uma tonelada,
Isso é o que o pai disse ao filho mais novo.
Eu não me importo se isso pesa uma tonelada,
Contanto que você e eu estejamos aqui, deixe isso prá lá.
Desde que você e eu estejamos aqui, deixe isso prá lá.

video