quinta-feira, 16 de maio de 2013

So Bad (Paul McCartney)



(McCartney) 

There is a pain, inside my heart
You mean so much to me
Girl, i love you, girl, i love you so bad

And if you leave, my pain will go
But that's no good to me
Girl, i love you, yes, i love you so bad

Well it feels so good, sometimes it feels so bad
This is worse than anything i've ever had

There was a pain, but now you're here
And i don't fear a thing
Girl, i love you, yes, i love you so bad
And she said, boy, i love you
Boy, i love you so bad

(solo)

Girl, i love you
Girl, i love you so bad

Well it feels so good, sometimes it feels so bad
This is worse than anything i've ever had

There was a pain, but now you're near
And i don't fear a thing
Girl, i love you
Girl, i love you so bad
And she said
Boy, i love you
Boy, i love you so bad
Girl, i love you
Girl, i love you


TRADUÇÃO 

Demais

Existe uma mágoa, dentro do meu coração
Você significa tanto para mim
Garota, eu te amo, garota, eu te amo demais

E se você me deixar, minha dor aumentará
Mas isso não é bom para mim
Menina eu te amo,sim eu te amo demais

Bem, isso é tão bom, mas as às vezes é tão ruim
Isto é pior que qualquer coisa que eu já tive

Tinha uma mágoa, mas agora você está por perto
E eu não sinto medo de nada
Menina, eu te amo, sim, eu te amo demais
E ela disse, garoto, eu te amo
Garoto, eu te amo demais

(solo)

Garota, eu te amo
Garota, eu te amo demais

Bem, isso é tão bom, mas as às vezes é tão ruim
Isto é pior que qualquer coisa que eu já tive

Tinha uma mágoa, mas agora você está por perto
E eu não sinto medo de nada
Garota, eu te amo
Garota, eu te amo demais
E ela disse
Garoto, eu te amo
Garoto, eu te amo demais
Garota, eu te amo
Garota, eu te amo

video

terça-feira, 14 de maio de 2013

A Taste Of Honey (The Beatles)



(Bobby Scott/Ric Marlow) - Cantado por PAUL McCARTNEY

A taste of honey
Tasting much sweeter
Than wine.

I dream of your
First kiss and then
I feel upon
My lips again

A taste of honey
Tasting much sweeter
Than wine.

Oh, I will return.
Yes, I will return.
I'll come back
For the honey and you.

Yours was the kiss
That awoke my heart.
There lingers still,
Though we're far apart,

That taste of honey
Tasting much sweeter
Than wine.

I will return.
Yes, I will return.
I'll come back
(he'll come back)
For the honey
(for the honey)
And you.


TRADUÇÃO

Um Gosto de Mel

Um gosto de mel
Um gosto mais doce
Do que vinho.

Eu sonho com o seu
Primeiro beijo e então
Eu sinto sobre
meus lábios novamente

Um gosto de mel
Um gosto muito doce
Como o vinho.

Oh,eu vou retornar
Sim,eu vou retornar
Eu estarei de volta
Para o mel e você.

Foram seus beijos
Que despertaram meu coração
Que atrasa-se ainda
Embora estarmos separados,

Aquele gosto de mel
Gosto mais doce
Do que vinho.

Eu retornarei
Sim,eu retornarei
Eu voltarei
(Ele estará de volta)
Para o mel
(Para o mel)
E você.

video

quinta-feira, 9 de maio de 2013

No More Lonely Nights (Paul McCartney)



(McCartney) 

I can't wait another day until I call you
You've only got my heart on a string and everything a-flutter
But another lonely night might take forever
We've only got each other to blame
It's all the same to me love
'Cause I know what I feel to be right

No more lonely nights
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night I'm always there

May I never miss the thrill of being near you
And if it takes a couple of years
To turn your tears to laughter
I will do what I feel to be right

No more lonely nights
Never be another
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night I'm always there
And I won't go away until you tell me so
No I'll never go away

Yes, I know what I feel to be right
No more lonely nights
Never be another
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night I'm always there

And I won't go away until you tell me so
No I'll never go away

And I won't go away until you tell me so
No I'll never go away


TRADUÇÃO 

Chega de Noites Solitárias

Eu não posso esperar mais outro dia até que eu te telefone,
Você apenas deixa o meu coração por um fio e tudo é um grande alvoroço
Mas outra noite solitária pode durar para sempre...
Nós temos somente um ao outro para culparmos,
É a mesma coisa para mim, amor,
Por que eu sei que o que sinto está certo...

Chega de noites solitárias,
Chega de noites solitárias.
Você é minha luz-guia,
Dia ou noite, estarei sempre lá...

Talvez eu nunca perca a emoção de estar perto de você.
E se levar alguns anos
Para transformar as suas lágrimas em risos,
Eu farei aquilo que eu sinto estar certo...

Chega de noites solitárias,
Que nunca haja outra...
Chega de noites solitárias.
Você é a minha luz-guia,
Dia ou noite, estou sempre lá...
E eu não irei embora até que você assim me peça.
Não, eu nunca irei embora...

Sim, eu sei que o que sinto está certo...
Chega de noites solitárias,
Que nunca haja outra.
Chega de noites solitárias.
Você é a minha luz-guia,
Dia ou noite, estarei sempre lá...

E eu não irei embora até que você assim me peça.
Não, eu nunca irei embora...

E eu não irei embora até que você assim me peça.
Não eu nunca irei embora

video

sexta-feira, 3 de maio de 2013

Paul McCartney no Brasil


Muito bem vindo, Sir James Paul McCartney! 


Turné "The Paul McCartney World Tour" 

20/Abr/1990 - Estádio do Maracanã, Rio de Janeiro, RJ
21/Abr/1990 - Estádio do Maracanã, Rio de Janeiro, RJ


Turné "The New World Tour" 

03/Dez/1993 - Estádio do Pacaembu, São Paulo, SP
05/Dez/1993 - Pedreira Paulo Leminski, Curitiba, PR


Turné "Up and Coming Tour" 

07/Nov/2010 - Estádio Gigante da Beira Rio, Porto Alegre, RS
21/Nov/2010 - Estádio do Morumbi, São Paulo, SP
22/Nov/2010 - Estádio do Morumbi, São Paulo, SP
22/Mai/2011 - Estádio Olímpico João Havelange (Engenhão), Rio de Janeiro, RJ
23/Mai/2011 - Estádio Olímpico João Havelange (Engenhão), Rio de Janeiro, RJ


Turné "On The Run Tour" 

21/Abr/2012 - Estádio do Arruda, Recife, PE
22/Abr/2012 - Estádio do Arruda, Recife, PE
25/Abr/2012 - Estádio da ressacada, Florianópolis, SC


Turné "Out There Tour" 

04/Mai/2013 - Estádio do Mineirão, Belo Horizonte, MG
06/Mai/2013 - Estádio Serra Dourada, Goiânia, GO
09/Mai/2013 - Estádio do Castelão, Fortaleza, CE


RESUMINDO: 


No Rio de Janeiro, RJ: 

20/Abr/1990 - Estádio do Maracanã, Rio de Janeiro, RJ
21/Abr/1990 - Estádio do Maracanã, Rio de Janeiro, RJ
22/Mai/2011 - Estádio Olímpico João Havelange (Engenhão), Rio de Janeiro, RJ
23/Mai/2011 - Estádio Olímpico João Havelange (Engenhão), Rio de Janeiro, RJ


Em São Paulo, SP: 

03/Dez/1993 - Estádio do Pacaembu, São Paulo, SP
21/Nov/2010 - Estádio do Morumbi, São Paulo, SP
22/Nov/2010 - Estádio do Morumbi, São Paulo, SP


Em Recife, PE: 

21/Abr/2012 - Estádio do Arruda, Recife, PE
22/Abr/2012 - Estádio do Arruda, Recife, PE


Uma única visita em: 

05/Dez/1993 - Pedreira Paulo Leminski, Curitiba, PR
07/Nov/2010 - Estádio Gigante da Beira Rio, Porto Alegre, RS
25/Abr/2012 - Estádio da ressacada, Florianópolis, SC
04/Mai/2013 - Estádio do Mineirão, Belo Horizonte, MG
06/Mai/2013 - Estádio Serra Dourada, Goiânia, GO
09/Mai/2013 - Estádio do Castelão, Fortaleza, CE


Vinheta do 1º Show do Brasil na Globo 

video

quarta-feira, 1 de maio de 2013

Dance Tonight (Paul McCartney)



(McCartney) 

Everybody gonna dance tonight
Everybody gonna feel alright
Everybody gonna dance around tonight

Everybody gonna dance around
Everybody gonna hit the ground
Everybody gonna dance around tonight

[Chorus:]
Well you can come on to my place if you want to
You can do anything you want to do

Everybody gonna dance tonight
Everybody gonna feel alright
Everybody gonna dance around tonight

[Whistling]

Well you can come on to my place if you want to
You can do anything you want to do

Everybody gonna stamp their feet
Everybody's gonna feel the beat
Everybody wonna dance around tonight

[Bridge:]
Everybody's gonna dance tonight
Everybody gonna feel alright
Everybody gonna dance around tonight

Everybody gonna jump and shout
Everybody gonna sing it out
Everybody gonna dance around tonight

Well you can come on to my place if you want to
You can do anything you want to do

Everybody gonna dance tonight
Everybody gonna feel alright
Everybody gonna dance around tonight
Everybody gonna dance around tonight
Everybody gonna feel alright tonight


TRADUÇÃO 

Dançar Hoje a Noite 

Todos vão dançar hoje á noite
Todos vão se sentir bem
Todos vão dançar ao redor hoje á noite

Todos vão dançar hoje á noite
Todos vão se sentir bem
Todos vão dançar ao redor hoje á noite

[refrão]
Você pode vir pro meu lugar se quiser
Você pode fazer tudo que quiser

Todos vão dançar hoje á noite
Todos vão se sentir bem
Todos vão dançar ao redor hoje á noite

[assobio]

Você pode vir pro meu lugar se quiser
Você pode fazer tudo que quiser

Todos vão bater seus pés
Todos vão sentir a batida
Todos vão dançar ao redor hoje

[ponte]
Todos vão dançar hoje á noite
Todos vão se sentir bem
Todos vão dançar ao redor hoje á noite

Todos vão pular e gritar
Todos vão cantar
Todos vão dançar ao redor hoje

Você pode vir pro meu lugar se quiser
Você pode fazer tudo que quiser

Todos vão dançar hoje á noite
Todos vão se sentir bem
Todos vão dançar ao redor hoje á noite
Todos vão dançar ao redor hoje á noite
Todos vão se sentir bem hoje é noite

video

All My Loving (The Beatles)


(John Lennon & Paul McCartney) - Cantado por PAUL McCARTNEY

Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home everyday
And I'll send all my loving to you

I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true

And then while I'm away
I'll write home everyday
And I'll send all my loving to you

All my loving I will send to you
All my loving, darling, I'll be true

Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home everyday
And I'll send all my loving to you

All my loving I will send to you
All my loving, darling, I'll be true
All my loving, All my loving
All my loving I will send to you


TRADUÇÃO

Todo Meu Amor

Feche os olhos e eu irei te beijar
Amanhã sentirei saudades de você
Lembre-se que eu sempre serei verdadeiro
E enquanto eu estiver fora
Escreverei para casa todo dia
E mandarei todo meu amor pra você

Vou fingir que estou beijando
Os lábios que sinto saudade
E esperar que meus sonhos se tornem realidade

E enquanto eu estiver fora
Escreverei para casa todo dia
E mandarei todo meu amor pra você

Todo meu amor, eu mandarei pra você
Todo meu amor, querida, eu serei verdadeiro

Feche os olhos e eu irei te beijar
Amanhã sentirei saudades de você
Lembre-se que eu sempre serei verdadeiro
E enquanto eu estiver fora
Escrevei para casa todo dia
E mandarei todo meu amor pra você

Todo meu amor, eu mandarei para você.
Todo Meu Amor, querida, eu serei verdadeiro.
Todo meu amor. Todo meu amor.
Todo meu amor, eu mandarei para você.

video